1 00:01:27,581 --> 00:01:30,221 Αν η Ροξάνη δεν ήταν εκεί, εγώ... 2 00:01:31,261 --> 00:01:33,501 ποιος ξέρει τι θα είχε συμβεί. 3 00:01:38,701 --> 00:01:40,261 Ρόλαντ! 4 00:01:40,381 --> 00:01:42,461 Τι συμβαίνει; 5 00:01:42,581 --> 00:01:44,621 Τίποτα. Όλα καλά. 6 00:01:44,741 --> 00:01:48,061 Απλώς άσε με να χαιρετήσω ο φύλακας άγγελός σου. 7 00:01:49,501 --> 00:01:51,821 Γεια σου, Υπολοχαγός. 8 00:01:51,941 --> 00:01:53,501 Γειά σου. 9 00:01:56,421 --> 00:01:58,501 Θα μείνετε για μεσημεριανό; 10 00:01:58,621 --> 00:02:00,461 Μπορείτε να γνωρίσετε τον Roland. 11 00:02:00,581 --> 00:02:03,021 Θα ήθελα πολύ, αλλά έχω δουλειά να κάνω. 12 00:02:05,901 --> 00:02:09,501 Ελάτε για δείπνο ένα βράδυ, λοιπόν. 13 00:02:09,621 --> 00:02:11,341 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 14 00:02:17,581 --> 00:02:20,821 Έρικα, μόλις πάω για να δείξει τον Υπολοχαγό. 15 00:02:29,901 --> 00:02:31,461 Ντελγκάδο! 16 00:02:31,581 --> 00:02:34,021 -Τι παίζεις; - Κάθαρμα! 17 00:02:34,141 --> 00:02:36,821 Θέλεις να με σκοτώσεις, έτσι; Συνεχίστε, λοιπόν. 18 00:02:36,941 --> 00:02:40,781 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να προσθέσετε στο ρεπερτόριό σας με τα γαμήλια. 19 00:02:40,901 --> 00:02:43,941 Πριν σε σκοτώσω, μάντεψε τι θα κάνω. 20 00:02:44,061 --> 00:02:46,301 Θα σου ραγίσω την καρδιά. 21 00:02:46,421 --> 00:02:49,341 πάω να σκοτώσω εκείνη την ηλίθια αδερφή σου. 22 00:02:51,501 --> 00:02:54,061 Ορκίζομαι στο σώμα του Theo θα το κάνω. 23 00:02:54,181 --> 00:02:57,181 Πήγαινε και πες αντίο. Συνεχίστε, τσαντιστείτε. 24 00:03:03,901 --> 00:03:06,261 Χώρα του γάλακτος και του μελιού 25 00:03:26,061 --> 00:03:27,581 Κύριοι... 26 00:03:34,741 --> 00:03:36,861 Μόλις συναντήθηκα με τον Υπουργό. 27 00:03:38,341 --> 00:03:42,061 Δεν αγοράζει της Jordania εμφανής εκδήλωση τύψεων. 28 00:03:42,181 --> 00:03:44,421 Δεν είναι τύψεις, είναι ρύθμιση. 29 00:03:45,021 --> 00:03:46,501 Δεν είναι αυτό το θέμα. 30 00:03:46,621 --> 00:03:49,901 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να ασκήσει κάποια πίεση. 31 00:03:50,021 --> 00:03:52,261 Η Jordania υποσχέθηκε να μιλήσει. 32 00:03:52,381 --> 00:03:56,701 Δεν ξέρουμε όμως τι θα πει. Έχετε σκεφτεί καν 33 00:03:56,821 --> 00:04:00,941 ότι αυτή είναι η ευκαιρία του να μας πάρει να του κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 34 00:04:01,061 --> 00:04:04,021 - Αυτό θα ήταν μια αρχή. - Καταλαβαίνω... 35 00:04:04,141 --> 00:04:06,061 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 36 00:04:06,181 --> 00:04:07,821 Αυτός είναι ο πόλεμος των ρωσικών συμμοριών! 37 00:04:08,421 --> 00:04:12,941 Για αυτούς, η επίλυση συγκρούσεων σημαίνει ξεσπά ο ένας το μυαλό του άλλου. 38 00:04:13,061 --> 00:04:16,941 Το Παρίσι θα είναι η επόμενη Τσετσενία αν δεν προσέχουμε! 39 00:04:17,061 --> 00:04:18,381 Συγγνώμη, Κάπλαν. 40 00:04:19,261 --> 00:04:21,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι κάνουμε; 41 00:04:21,261 --> 00:04:23,581 Πάρτε συγκεκριμένες λεπτομέρειες από αυτόν, 42 00:04:23,701 --> 00:04:25,901 και θα έχετε την πλήρη υποστήριξή μας. 43 00:04:26,021 --> 00:04:28,541 Ο Υπουργός θέλει συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 44 00:04:29,901 --> 00:04:31,621 Κλείστε την πόρτα πίσω σας. 45 00:04:58,061 --> 00:05:00,021 Καλημέρα δήμαρχε. 46 00:05:00,141 --> 00:05:02,421 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό του; - Αυτό είναι. 47 00:05:02,541 --> 00:05:05,541 Είναι σε αντίθεση με τον αναπληρωτή μου να πάω AWOL, Υπολοχαγός. 48 00:05:05,661 --> 00:05:08,661 - Καπετάνιος. - Καπετάνιος. 49 00:05:08,781 --> 00:05:11,261 Γιατί νομίζεις κάτι δεν πάει καλά; 50 00:05:11,381 --> 00:05:13,821 Δεν ξέρω. Απλώς ανησυχώ. 51 00:05:14,901 --> 00:05:17,461 Θα πρέπει να ψάξω στα αρχεία σας. 52 00:05:17,581 --> 00:05:20,221 - Γιατί; - Πρέπει να ελέγξω το Vogel. 53 00:05:20,341 --> 00:05:22,541 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 54 00:05:22,661 --> 00:05:24,981 Λοιπόν, είναι η κλήση σας. 55 00:05:25,101 --> 00:05:28,741 Μπορώ να περάσω όλη μέρα περιμένοντας για την έκδοση εντάλματος. 56 00:05:28,861 --> 00:05:31,861 Δεν είναι πρόβλημα για μένα. Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 57 00:05:31,981 --> 00:05:34,421 Ο χρόνος δεν είναι σπάνιο εμπόρευμα. 58 00:05:35,461 --> 00:05:37,981 Για τον κ. Λορτιχόη, από την άλλη... 59 00:05:41,021 --> 00:05:43,501 Πολύ καλά τότε. Ακολουθήστε με. 60 00:05:46,781 --> 00:05:50,061 Θα χρειαστώ και το κινητό του αριθμός για να τον εντοπίσει. 61 00:05:50,181 --> 00:05:52,101 Θα είναι δυνατό αυτό; 62 00:05:53,701 --> 00:05:57,061 σκέφτηκα είχαμε κατανόηση, κύριε Κάπλαν. 63 00:05:57,181 --> 00:05:59,181 Πρέπει να απαντήσω στους ανωτέρους μου. 64 00:06:00,261 --> 00:06:03,621 Χρειάζομαι κάτι πειστικό για να τους πάρουν από μέσα. 65 00:06:03,741 --> 00:06:06,141 Τι εννοείς με αυτό; 66 00:06:06,261 --> 00:06:09,621 Ότι οι Γάλλοι δεν σε εμπιστεύονται. 67 00:06:09,741 --> 00:06:13,661 - Δώστε τους κάτι να μασήσουν. - Κάτι να μασήσεις; 68 00:06:15,101 --> 00:06:17,221 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 69 00:06:17,341 --> 00:06:19,901 Γίνε πιο συγκεκριμένος. 70 00:06:20,021 --> 00:06:25,061 Θα μπορούσα να τους πω για τη συμφωνία έχεις χτυπήσει με τον φίλο μας. 71 00:06:25,181 --> 00:06:30,821 Αν το κάνεις αυτό, η Σαλομέ και ο γιος της θα είναι ο πρώτος που θα πληρώσει το τίμημα. 72 00:06:30,941 --> 00:06:34,101 Ωχ! Τι συμβαίνει; 73 00:06:42,741 --> 00:06:45,061 Τι θα είναι, λοιπόν; 74 00:06:46,021 --> 00:06:49,661 - Πρέπει να σκεφτώ. - Λοιπόν, σκέψου καλά. 75 00:06:49,781 --> 00:06:54,021 Αν αρνηθείς να παίξεις μπάλα, θα πας στο αεροδρόμιο. 76 00:07:06,181 --> 00:07:08,541 Εντάξει, θα σε καλέσω αργότερα. 77 00:07:08,661 --> 00:07:11,421 Ανδρέας. Ποια ήταν αυτή η διαμάχη με την Jordania; 78 00:07:11,541 --> 00:07:13,701 Απλώς διευκρίνιζα κάτι. 79 00:07:13,821 --> 00:07:17,421 Υποτίθεται ότι θα δουλέψουμε μαζί, με διαφάνεια. 80 00:07:17,541 --> 00:07:20,501 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν θα ξαναγίνει. 81 00:07:22,981 --> 00:07:24,901 Που πάτε; 82 00:07:26,301 --> 00:07:30,861 Στη θέση του Βισσαριόνοβιτς. Πρέπει να μιλήσω στη Σαλομέ. 83 00:07:30,981 --> 00:07:33,301 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 84 00:07:33,421 --> 00:07:36,821 Η Jordania είναι εντελώς αναξιόπιστη. Όσο για τον Ανδρέα... 85 00:07:36,941 --> 00:07:40,901 Δεν μπορώ να μην νιώθω υπάρχει κάτι το ψάρι σε αυτόν. 86 00:07:41,021 --> 00:07:44,501 Την επόμενη φορά που θα μιλήσουν ρωσικά, Θέλω να καταλάβω. 87 00:07:45,861 --> 00:07:49,781 Βρείτε διερμηνέα Ρωσο-Γεωργιανών. Κάποιος αξιόπιστος. 88 00:07:49,901 --> 00:07:52,101 Θα χρειαστώ ένα χέρι με αυτό. 89 00:07:52,221 --> 00:07:54,541 Θα στείλω κάποιον. 90 00:08:06,861 --> 00:08:09,341 Είμαι εγώ... 91 00:08:09,461 --> 00:08:11,621 Οι μπάτσοι μύρισαν αρουραίο. 92 00:08:11,741 --> 00:08:15,301 Δεν είναι πεπεισμένοι για η απόπειρα κατά της ζωής μου. 93 00:08:16,861 --> 00:08:19,221 Όχι, ο Ανδρέας δεν είναι πρόβλημα. 94 00:08:19,341 --> 00:08:23,621 Αρκεί να κρατήσουμε στη συμφωνία που έχουμε, 95 00:08:23,741 --> 00:08:26,501 θα υπερασπιστεί τα συμφέροντά μας. 96 00:08:28,461 --> 00:08:33,181 Αν ξέρω τον Viktor Batourine, δεν θα ρισκάρει να με αφήσει να ζήσω. 97 00:08:38,781 --> 00:08:40,741 Σοκολάτα; 98 00:08:58,181 --> 00:09:00,061 Είμαστε σίγουροι για την ταυτότητα; 99 00:09:00,181 --> 00:09:01,901 Είναι το χέρι της Valérie Borg. 100 00:09:02,461 --> 00:09:04,701 Εσωτερικές Υποθέσεις το είπες; 101 00:09:04,821 --> 00:09:07,861 Φυσικά. Τηλεφώνησα και στις εφημερίδες 102 00:09:07,981 --> 00:09:11,101 ώστε όλοι να μπορούν να ακολουθήσουν η σταύρωση μου ζωντανά. 103 00:09:11,221 --> 00:09:14,021 Γιατί λοιπόν μου το είπες; 104 00:09:17,341 --> 00:09:20,701 Είχες προαίσθηση Lortihois λίγες μέρες πριν. 105 00:09:20,821 --> 00:09:23,901 δεν άκουσα. Τώρα λείπει. 106 00:09:24,021 --> 00:09:27,421 Το έχεις μάθει κι εσύ ότι ο Βόγκελ έχει μια αδερφή 107 00:09:27,541 --> 00:09:29,861 που μόνο ο Λορτιχόις γνώριζε. 108 00:09:29,981 --> 00:09:33,581 Αλλάξτε λοιπόν τον πισινό σας και βρες αυτό το κάθαρμα Βόγκελ. 109 00:09:33,701 --> 00:09:36,141 Θα χρειαστώ δύο επίσημες επιστολές αιτήματος. 110 00:09:36,261 --> 00:09:38,541 Ένα για τον εντοπισμό του κινητού του Lortihois, 111 00:09:38,661 --> 00:09:40,781 και το άλλο για της Valérie Borg. 112 00:09:40,901 --> 00:09:42,301 Αφήστε το μαζί μου. 113 00:09:44,621 --> 00:09:47,701 Περπατάμε πάνω σε τσόφλια αυγών, Καπετάν Φαργκέτ. 114 00:09:47,821 --> 00:09:51,221 Μην ανησυχείς. Μπορώ να είμαι αρκετά ευκίνητος όταν απαιτείται. 115 00:10:13,421 --> 00:10:15,501 Πόσο χρονών είναι τώρα; 116 00:10:17,021 --> 00:10:20,501 Εξι. Και κάθε μέρα Περνάω κοιτάζοντάς την 117 00:10:21,221 --> 00:10:23,861 με κάνει να νιώθω δέκα χρόνια μεγαλύτερη. 118 00:10:24,981 --> 00:10:27,381 Χρειάζομαι μια χάρη, Τσάρλι. 119 00:10:28,821 --> 00:10:31,821 Έχω σταματήσει να κάνω τέτοια χάρη, Έντι. 120 00:10:31,941 --> 00:10:34,061 Το υποσχέθηκα στη μητέρα της. 121 00:10:34,781 --> 00:10:36,341 Το καταλαβαίνεις αυτό; 122 00:10:36,461 --> 00:10:38,021 Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 123 00:10:40,821 --> 00:10:43,181 Η κούκλα μου έχει σπάσει... 124 00:10:43,981 --> 00:10:47,301 - Μιλάς ακόμα ρωσικά; - Σίγουρα. 125 00:10:47,421 --> 00:10:49,581 - Εδώ. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 126 00:10:49,701 --> 00:10:52,941 Ρωσικά και οκτώ άλλες γλώσσες. 127 00:10:55,501 --> 00:10:57,101 Χρειάζομαι ένα κρησφύγετο. 128 00:10:57,221 --> 00:10:59,421 Κάπου που μόνο εσύ ξέρεις. 129 00:10:59,541 --> 00:11:00,701 Αυτό είναι όλο; 130 00:11:04,581 --> 00:11:07,061 Θέλω να το μάθεις για αυτόν τον άνθρωπο. 131 00:11:11,101 --> 00:11:14,061 Andreas Megrelishvili. 132 00:11:40,061 --> 00:11:41,581 Γειά σου. 133 00:11:41,701 --> 00:11:43,301 - Γεια σου. - Δεσποινίς Μπεριτζέ; 134 00:11:43,421 --> 00:11:45,381 - Ναι. - Αστυνομικό Τμήμα 92. 135 00:11:45,501 --> 00:11:49,301 - Ήρθε μια δουλειά διερμηνείας. - Εντάξει. Πότε και πού; 136 00:11:49,421 --> 00:11:53,101 - Αύριο στις 2. Είναι εντάξει; - Τέλεια, ευχαριστώ. 137 00:11:53,221 --> 00:11:55,221 Αντίο. 138 00:13:28,181 --> 00:13:31,061 - Μπες μέσα. - Βρώμικο πουφ, αστειεύεσαι; 139 00:13:31,181 --> 00:13:33,221 Ή μήπως θέλετε μια νέα οπίσθια τρύπα; 140 00:13:36,421 --> 00:13:39,021 Έχετε πάρει απόφαση; 141 00:13:41,701 --> 00:13:43,861 Θέλεις να σε διώξουμε; 142 00:13:43,981 --> 00:13:48,341 Το να με ξεφορτωθείς μόνο θα κάνει Τα προβλήματα ασφαλείας της Γαλλίας χειρότερα. 143 00:13:48,461 --> 00:13:50,981 Το καλύτερο για την ασφάλεια της εργασίας μου. 144 00:13:51,101 --> 00:13:53,341 Τι πρέπει να είναι; 145 00:13:58,501 --> 00:14:02,141 - Έχετε ακούσει για τον Viktor Batourine; - Ναι. 146 00:14:02,261 --> 00:14:05,661 Υπάρχει διεθνές ένταλμα σύλληψης έξω για αυτόν, 147 00:14:05,781 --> 00:14:08,341 έτσι οι γιοι του τρέχουν πράγματα εκτός Ρωσίας. 148 00:14:08,461 --> 00:14:13,621 Ξέρατε ότι έκανε συμφωνία με τον Baba Aroudj, ένα αφεντικό της τουρκικής μαφίας; 149 00:14:13,741 --> 00:14:16,741 Θα πλημμυρίσουν τη Γαλλία με ηρωίνη. 150 00:14:16,861 --> 00:14:19,821 Τι ακριβώς μας προσφέρετε; 151 00:14:19,941 --> 00:14:23,181 Viktor Batourine, με μπόνους. 152 00:14:23,301 --> 00:14:25,261 200 κιλά ηρωίνης. 153 00:14:28,941 --> 00:14:34,381 Αν η πρότασή μου ενδιαφέρει σε κανένα από τα αφεντικά σου, 154 00:14:34,501 --> 00:14:36,301 Θα τους πω τι θέλω. 155 00:14:43,381 --> 00:14:45,541 Η Ιορδανία είναι χόρτο. 156 00:14:45,661 --> 00:14:48,661 Όλα τα vors, και οι άντρες τους, το ξέρουν. 157 00:14:48,781 --> 00:14:51,301 Λες ότι είναι γρασίδι, 158 00:14:51,421 --> 00:14:53,901 αλλά δεν έχει χόρτο κανείς ακόμα. 159 00:14:54,021 --> 00:14:56,901 Οπότε ίσως λες βλακείες. 160 00:14:57,021 --> 00:14:58,621 Βλέπεις, Μιχαήλ, 161 00:14:58,741 --> 00:15:02,061 όταν αυτού του είδους οι φήμες αρχίζει να κάνει τους γύρους, 162 00:15:02,181 --> 00:15:05,861 μια ψεύτικη αλήθεια σύντομα καθιερώνεται. 163 00:15:05,981 --> 00:15:08,981 Όταν συμβεί αυτό, η εξέγερση δεν είναι ποτέ μακριά. 164 00:15:09,101 --> 00:15:11,221 Τι προτείνεις Βίκτωρ; 165 00:15:11,341 --> 00:15:12,901 Κάψτε τον! 166 00:15:14,221 --> 00:15:16,541 Δεν πρέπει μόνο να σκοτωθεί, 167 00:15:16,661 --> 00:15:20,381 αλλά δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα άφησε από αυτόν για να θάψει. 168 00:15:20,501 --> 00:15:23,861 Όταν έχεις κάψει την Ιορδανία, οργανώσει ένα γλέντι. 169 00:15:23,981 --> 00:15:27,781 Προσκαλέστε όλους όσους υπηρέτησαν τον Ιωσήφ 170 00:15:27,901 --> 00:15:30,501 και έχει μείνει πιστός στο κάθαρμά του. 171 00:15:30,621 --> 00:15:35,141 Πρέπει επίσης να καούν όλοι. 172 00:15:36,101 --> 00:15:38,541 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Atom; 173 00:15:38,661 --> 00:15:41,221 Το Μπατουρίν είναι δίνοντας εντολές από τη Ρωσία. 174 00:15:41,341 --> 00:15:45,581 Καίγεται η Ιορδανία; Μήπως ξέρει η τιμή της βενζίνης στη Γαλλία; 175 00:15:45,701 --> 00:15:47,421 Τα εκρηκτικά έχουν καλύτερη αξία. 176 00:15:50,701 --> 00:15:52,501 Λοιπόν, πρέπει να το κάνω; 177 00:15:54,221 --> 00:15:57,541 Οι Μπατούριν εξακολουθούν να έχουν αμφιβολίες για την πίστη σας. 178 00:15:57,661 --> 00:16:00,981 Άρα θα έπρεπε να έχουν. Δεν έγινα σύμμαχός σου 179 00:16:01,101 --> 00:16:03,501 να αρχίσει να παίρνει παραγγελίες από τη Μόσχα. 180 00:16:03,621 --> 00:16:06,781 - Δεν είμαι ο επιθετικός σκύλος τους. - Το ξέρω. 181 00:16:06,901 --> 00:16:10,781 Σε καταλαβαίνω. Μιλάς. Δεν γαβγίζεις ακόμα. 182 00:16:10,901 --> 00:16:12,221 Ασχοληθείτε με την Ιορδανία. 183 00:16:13,141 --> 00:16:14,661 Ο Soldatov θα βοηθήσει. 184 00:16:15,661 --> 00:16:18,741 - Υγεία. - Υγεία. 185 00:16:43,741 --> 00:16:47,821 Πράσινο φως. Τηλεφώνησέ με όταν τα έχεις. 186 00:17:29,821 --> 00:17:31,621 Έλα εδώ εσύ. 187 00:17:37,581 --> 00:17:39,181 Είναι όλοι εδώ; 188 00:17:44,821 --> 00:17:46,701 Εσείς. 189 00:17:49,821 --> 00:17:52,181 Εσύ, έλα μαζί μας. 190 00:17:55,861 --> 00:17:57,741 Εσείς. 191 00:18:07,261 --> 00:18:09,181 Έλα, μετακινήστε το. 192 00:18:09,301 --> 00:18:11,381 Εντάξει, ξεφύγετε όλοι. 193 00:18:14,781 --> 00:18:16,661 Ναι, είμαι εγώ. 194 00:18:16,781 --> 00:18:18,501 Έχω τέσσερα από αυτά. 195 00:18:27,661 --> 00:18:30,341 - Αυτά τα τσιπς φαίνονται υπέροχα. - Καληνύχτα. 196 00:18:30,461 --> 00:18:33,021 Καληνύχτα Λέα. Κοιμηθείτε καλά. 197 00:18:34,381 --> 00:18:35,701 Τα λέμε, Ροξ. 198 00:18:36,901 --> 00:18:38,581 Καληνύχτα. 199 00:18:43,061 --> 00:18:45,701 -Είσαι καλά, Ροξ; -Είσαι καλά, Έντι; 200 00:18:49,381 --> 00:18:51,541 Το δείπνο είναι έτοιμο. 201 00:19:00,621 --> 00:19:02,421 Τι θα γίνει με την Jordania; 202 00:19:02,541 --> 00:19:06,661 Δεν μπορούν να τον βάλουν σε αεροπλάνο χωρίς να τον ακούει. 203 00:19:09,341 --> 00:19:10,701 Το Batourine είναι κορυφαίο πρωτάθλημα. 204 00:19:11,221 --> 00:19:14,221 Κάθεται όμορφα εκεί στη Ρωσία. 205 00:19:15,581 --> 00:19:19,741 Πώς τον πείσαμε να έρθει εδώ να μαραζώσει στη φυλακή; 206 00:19:23,301 --> 00:19:25,221 Τι είναι αυτό, Ροξ; 207 00:19:25,341 --> 00:19:27,141 Μην ανησυχείτε, είναι με συνταγή. 208 00:19:34,301 --> 00:19:36,101 -Είσαι καλά; - Ναι. 209 00:19:36,221 --> 00:19:37,861 Είμαι καλά. Στην κορυφαία φόρμα. 210 00:19:38,421 --> 00:19:40,821 Έχω μια μπάλα σε ένα οικογενειακό δείπνο. 211 00:19:41,741 --> 00:19:43,821 Είμαστε μια οικογένεια, έτσι δεν είναι; 212 00:19:45,421 --> 00:19:48,581 Μια μεγάλη γαμημένη οικογένεια, σωστά, Έντι; 213 00:19:52,301 --> 00:19:54,261 Τίποτα να πει κανείς σε αυτό; 214 00:19:54,701 --> 00:19:57,541 Πρέπει να φωνάξω για να με ακούσεις; 215 00:20:02,461 --> 00:20:05,701 Δεν έχεις ιδέα πόσο μου λείπει και ο Theo. 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,661 Όλα αυτά με κρατούν στη ζωή είναι το όπλο που κουβαλάω 217 00:20:09,781 --> 00:20:13,101 και το σήμα που με αφήνει καταρρίψουν οπές. 218 00:20:13,221 --> 00:20:16,461 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι. 219 00:20:16,581 --> 00:20:20,901 Δεν είσαι δεύτερος σε κανέναν όταν πρόκειται για την καταπολέμηση των παραβατών. 220 00:20:21,021 --> 00:20:23,701 Αλλά παλεύοντας για εμάς, δεν έχεις ιδέα. 221 00:20:23,821 --> 00:20:26,821 Ο Walter και εγώ είναι πάντα εδώ για σένα. 222 00:20:27,981 --> 00:20:30,141 Σκουπίστε τα πόδια σας πάνω μας, προχωρήστε. 223 00:20:30,261 --> 00:20:32,781 Αλλά η θλίψη σου δεν είναι μεγαλύτερο από το δικό μας. 224 00:20:32,901 --> 00:20:36,501 Γιατί λοιπόν να μην πάει όλο το γουρούνι και να κάνω αίτηση για μεταγραφή; 225 00:20:52,941 --> 00:20:54,621 λυπάμαι. 226 00:21:15,861 --> 00:21:18,101 Σε ποια ποντάρετε; 227 00:21:19,301 --> 00:21:21,061 Εκείνον. 228 00:21:22,301 --> 00:21:23,381 Τι λέτε για εσάς; 229 00:21:23,501 --> 00:21:26,261 Δύο χιλιάδες στο ένα δίπλα του. 230 00:21:27,181 --> 00:21:29,741 Αυτόν; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 231 00:21:30,861 --> 00:21:32,541 Είσαι απλά ένα παιδί. 232 00:21:32,661 --> 00:21:35,781 - Δύο χιλιάδες πάνω του; - Σίγουρα. 233 00:21:38,741 --> 00:21:40,061 Γεια σας παιδιά. 234 00:21:59,861 --> 00:22:01,861 Τριάντα χιλιάδες για ένα χέρι; 235 00:22:02,701 --> 00:22:04,541 Οχι; 236 00:22:04,661 --> 00:22:05,981 Ξεκαθάρισε εσύ. 237 00:22:08,861 --> 00:22:11,301 Τριάντα χιλιάδες ευρώ για το χέρι σου; 238 00:22:18,461 --> 00:22:20,221 Εδώ. 239 00:23:26,621 --> 00:23:27,981 - Γεια σου. - Γεια σου. 240 00:23:28,101 --> 00:23:32,141 - Είμαι εδώ για τη δουλειά της διερμηνείας. - Δελτίο ταυτότητας, παρακαλώ. 241 00:23:37,821 --> 00:23:39,421 Δεσποινίς Μπεριτζέ. 242 00:23:41,301 --> 00:23:45,421 Παρακαλώ καθίστε και περιμένετε μέχρι να φωνάξουν το όνομά σας. 243 00:24:09,741 --> 00:24:12,461 Οι διερμηνείς είναι εδώ, υπολοχαγός. 244 00:24:18,861 --> 00:24:20,661 Γνωρίζετε τον Έντι από καιρό; 245 00:24:20,781 --> 00:24:23,341 Τον γνώρισα όταν ήταν περίπου 20 ετών. 246 00:24:23,461 --> 00:24:25,821 Είναι όμορφο αγόρι, οπότε τον παντρεύτηκα. 247 00:24:25,941 --> 00:24:29,101 Έμεινε έγκυος αλλά είχε μια αποβολή, δυστυχώς. 248 00:24:29,221 --> 00:24:31,381 Αυτό κατέστρεψε τον γάμο μας. 249 00:24:31,501 --> 00:24:33,541 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 250 00:24:48,461 --> 00:24:51,061 - Γεια; - Ο Υπουργός συμφώνησε με αυτό. 251 00:24:51,181 --> 00:24:54,061 Πάρτε την Jordania κάπου ασφαλή και τον ψήνετε στη σχάρα. 252 00:24:54,181 --> 00:24:56,101 Δεν έχετε κανένα περιθώριο λάθους. 253 00:24:56,221 --> 00:24:58,501 Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. 254 00:25:35,701 --> 00:25:37,101 Είναι ασφαλές, καπετάνιε. 255 00:25:38,821 --> 00:25:41,541 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να το ολοκληρώσετε αργότερα. 256 00:25:41,661 --> 00:25:43,741 Πάμε για φαγητό. Ερχομαι. 257 00:26:18,261 --> 00:26:20,021 Πάρε θέση. 258 00:26:29,341 --> 00:26:31,221 Έχω μιλήσει με μερικά χόρτα. 259 00:26:31,341 --> 00:26:35,261 Όσο περισσότερο ακούω, τόσο λιγότερο νομίζω ότι μπορείς να μας βοηθήσεις. 260 00:26:36,421 --> 00:26:39,901 Επειδή δεν είμαι ούτε εγκληματίας, ούτε ένα γρασίδι. 261 00:26:40,501 --> 00:26:43,661 Με έστειλαν στη φυλακή έντεκα. 262 00:26:43,781 --> 00:26:46,061 Δεν βγήκα 263 00:26:46,181 --> 00:26:48,221 μέχρι τα είκοσι δύο μου. 264 00:26:48,341 --> 00:26:51,901 - Το αρχείο σας αναφέρει βίαιη ληστεία. - Βίαιο; 265 00:26:52,021 --> 00:26:53,861 Έκλεψα για να φάω. 266 00:26:53,981 --> 00:26:57,741 Για αυτό το έγκλημα, ξόδεψα το δικό μου παιδική και νεανική ηλικία στη φυλακή. 267 00:26:57,861 --> 00:27:01,301 Αυτό το αποκαλείτε δικαιοσύνη, κύριε Κάπλαν; 268 00:27:01,421 --> 00:27:04,821 Σας έστειλαν μόνο για ένα χρόνο. 269 00:27:04,941 --> 00:27:08,821 Τα επιπλέον δέκα χρόνια ήταν για τη δολοφονία του συγκεντρώτου σου. 270 00:27:17,021 --> 00:27:20,621 Προσπάθησε να με βιάσει. 271 00:27:20,741 --> 00:27:22,781 Του έκοψα τον λαιμό. 272 00:27:24,141 --> 00:27:27,741 Στη φυλακή που μεγάλωσα, δεν υπήρχαν υψηλές αρχές. 273 00:27:28,421 --> 00:27:30,781 Το να μείνεις ζωντανός ήταν το μόνο που είχε σημασία. 274 00:27:34,341 --> 00:27:36,621 Όσο για το μαχαίρι... 275 00:27:37,701 --> 00:27:40,221 Δεν το βρήκα μόνος μου. 276 00:27:41,741 --> 00:27:45,901 Ο άνθρωπος που μου το έδωσε έγινε θετός πατέρας μου. 277 00:27:47,661 --> 00:27:52,821 Και ξέρετε τι; Αυτό το μαχαίρι μαζί με τη στοργή του... 278 00:27:55,181 --> 00:27:59,021 είναι τα καλύτερα δώρα έχω λάβει ποτέ. 279 00:27:59,141 --> 00:28:00,781 Το καλύτερο. 280 00:28:03,741 --> 00:28:07,581 Αυτό το άτομο είναι ύποπτο του εκβιασμού και της δολοφονίας. 281 00:28:07,701 --> 00:28:11,421 Η Ιντερπόλ δεν έχει τις εκτυπώσεις του σε αρχείο. 282 00:28:11,541 --> 00:28:14,701 Πρέπει να προσδιορίσουμε τη γλώσσα του. 283 00:28:15,341 --> 00:28:17,301 - Τι να ρωτήσω; - Στο χέρι σου. 284 00:28:17,421 --> 00:28:20,821 Αρκεί να το μάθεις από όπου κατάγεται. 285 00:28:20,941 --> 00:28:25,061 Θα είσαι εκεί μόνος μαζί του. Δεν πειράζει, είναι με μανσέτες. 286 00:28:49,261 --> 00:28:54,181 Η αστυνομία θέλει να μάθει από ποια χώρα είσαι. 287 00:28:57,861 --> 00:29:01,381 Η αστυνομία θέλει να μάθει από ποια χώρα είσαι. 288 00:29:02,461 --> 00:29:03,941 Άκουσέ με. 289 00:29:04,061 --> 00:29:07,541 Θα πεις αυτή την τρύπα ότι είμαι Ρουμάνος. 290 00:29:07,661 --> 00:29:10,101 Με αυτόν τον τρόπο, θα με διώξουν στη Ρουμανία 291 00:29:10,221 --> 00:29:12,621 και μπορώ να έρθω κατευθείαν εδώ. 292 00:29:14,101 --> 00:29:17,981 -Μα δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Σίγουρα μπορείς. 293 00:29:18,101 --> 00:29:20,781 Αν δεν το κάνεις, οι φίλοι μου θα σε ακολουθήσουν. 294 00:29:20,901 --> 00:29:23,861 Θα μάθουν πού μένεις, 295 00:29:23,981 --> 00:29:25,941 και μετά θα σε σκοτώσουν. 296 00:29:26,061 --> 00:29:28,941 Εσείς και η οικογένειά σας. 297 00:29:29,061 --> 00:29:33,661 Αλλά αν κάνεις αυτό που σου λέω, και πες τους ότι είμαι από τη Ρουμανία, 298 00:29:33,781 --> 00:29:36,901 θα λάβεις πολλά χρήματα. 299 00:29:37,021 --> 00:29:39,861 Έχουμε συμφωνία; 300 00:29:40,461 --> 00:29:41,461 Λοιπόν; 301 00:29:44,141 --> 00:29:45,741 Ναι, το κάνουμε. 302 00:29:52,261 --> 00:29:54,621 Λοιπόν; Δεν σου μιλάω. 303 00:29:56,021 --> 00:29:57,501 Καθόλου καλό. 304 00:29:58,141 --> 00:30:01,301 - Νόμιζα... - Νόμιζες ότι ήταν γκάνγκστερ; 305 00:30:01,941 --> 00:30:03,861 Φεύγω. 306 00:30:06,021 --> 00:30:10,021 Τα στοιχεία της Interpol δείχνουν τα vors έχουν δισεκατομμύρια σε μυστικά κεφάλαια. 307 00:30:10,141 --> 00:30:12,181 Γιατί λοιπόν να σηκώσω την κόλαση στη χώρα μου; 308 00:30:14,141 --> 00:30:17,621 Υπάρχουν μόνο μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια που επενδύθηκαν εδώ. 309 00:30:17,741 --> 00:30:20,021 Δεν είναι τίποτα. 310 00:30:23,861 --> 00:30:29,221 Για κάποιον σαν εμένα, που μεγάλωσε στη φυλακή στη Γεωργία της Γαλλίας είναι... 311 00:30:30,541 --> 00:30:32,861 Είναι ο Yves Montand. 312 00:30:32,981 --> 00:30:36,541 Είναι ο Jean Cocteau, Jacques Prévert, Edith Piaf, 313 00:30:36,661 --> 00:30:40,301 Alain Delon... Louis de Funès.... 314 00:30:43,861 --> 00:30:46,661 Γαλλία για μένα... 315 00:30:46,781 --> 00:30:48,861 είναι η χώρα του γάλακτος και του μελιού. 316 00:30:48,981 --> 00:30:51,181 Είναι αλήθεια. Γάλα και μέλι. 317 00:30:52,621 --> 00:30:58,381 Αγαπώ πάρα πολύ τη χώρα σου να το χαλάσουμε με τα ναρκωτικά και την πορνεία. 318 00:30:58,501 --> 00:31:02,901 Επιπλέον, είμαι vor v zakone. Κλέφτης νόμου, όχι μαστροπός ή έμπορος. 319 00:31:06,981 --> 00:31:08,461 Το καταλαβαίνεις αυτό; 320 00:31:09,181 --> 00:31:12,461 Αγαπάς τη Γαλλία και την κλέβεις; 321 00:31:12,581 --> 00:31:16,781 Ας πούμε ότι εγώ μερικές φορές περάστε από τις τσέπες του. 322 00:31:16,901 --> 00:31:18,581 Λίγο σαν τους πολιτικούς σου. 323 00:31:24,541 --> 00:31:26,501 Να το ξαναπούμε; 324 00:31:26,621 --> 00:31:29,941 Τι θα γίνει αν δεν κάνω αυτό που λες; 325 00:31:30,061 --> 00:31:34,341 Οι φίλοι μου θα σε βάλουν στο πόδι. 326 00:31:34,461 --> 00:31:38,101 - Γεια! Ηρεμήστε! - Αυτό το κάθαρμα με απείλησε. 327 00:31:38,221 --> 00:31:40,421 - Εντάξει. -Είσαι καλά; 328 00:31:40,541 --> 00:31:42,501 Ναι, μια χαρά. Θα είναι τέλεια. 329 00:31:43,181 --> 00:31:45,141 Συγχαρητήρια. Η δουλειά είναι δική σου. 330 00:31:45,261 --> 00:31:48,181 Θα μπορούσατε να με περιμένετε στο γραφείο μου, παρακαλώ; 331 00:32:00,501 --> 00:32:04,421 - Γεια σου, Γουόλτερ. - Έχουμε διερμηνέα. Ένα κορίτσι. 332 00:32:04,541 --> 00:32:07,821 Πες σε όλους να συναντηθούμε στο σταθμό σήμερα το απόγευμα. 333 00:32:07,941 --> 00:32:09,781 Πάμε. 334 00:33:00,261 --> 00:33:02,141 Ερχομαι. 335 00:33:02,941 --> 00:33:04,701 Εδώ μένεις. 336 00:33:06,861 --> 00:33:09,461 - Το είπες στον Ροξ; - Είναι στο δρόμο της. 337 00:33:16,381 --> 00:33:17,741 «La Renardière»; 338 00:33:17,861 --> 00:33:20,461 Είναι ένα πανδοχείο 50 χιλιόμετρα από το Παρίσι. 339 00:33:20,581 --> 00:33:23,501 Είναι κλειστό. Κανείς άλλος δεν το ξέρει. 340 00:33:24,261 --> 00:33:27,181 Έχεις 10 μέρες αξία των προμηθειών εκεί. 341 00:33:27,301 --> 00:33:29,981 - Εντάξει. - Υπάρχει ένα γραφείο δίπλα στη ρεσεψιόν. 342 00:33:30,101 --> 00:33:32,621 Εκεί θα βρείτε μια μικρή έκπληξη. 343 00:33:33,901 --> 00:33:37,261 - Ευχαριστώ, Τσάρλι. - Τα λέμε. 344 00:33:47,541 --> 00:33:50,901 - Ποιος είναι αυτός ο απατεώνας; - Γνωριστήκαμε όταν ήμουν 20 ετών. 345 00:33:51,021 --> 00:33:54,501 Ναι, παντρεύτηκες. Ξέρω την ιστορία. 346 00:34:06,061 --> 00:34:07,501 Θα είμαι πέντε λεπτά. 347 00:34:58,861 --> 00:35:02,341 Μήπως ο υπολοχαγός Ντελγκάδο σε αναγκάζουν να επιτεθείς στην Érica 348 00:35:02,461 --> 00:35:06,781 σε αντάλλαγμα για επιείκεια σχετικά με τις παραβάσεις οδήγησης; 349 00:35:06,901 --> 00:35:10,101 Αυτό είναι σωστό. Μου είπε να της κλέψω την τσάντα, 350 00:35:10,221 --> 00:35:14,301 επειδή ήταν τυφλή, και ότι αν δεν το έκανα, θα το μετάνιωνα. 351 00:35:14,421 --> 00:35:16,701 - Απλώς πείτε «Ναι». - Ναι. 352 00:35:19,061 --> 00:35:22,741 -Τι θέλεις; - Απομάκρυνση του Ντελγκάδο από τη δύναμη. 353 00:35:23,701 --> 00:35:28,581 Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό το βίντεο θα κυκλοφορήσει στο διαδίκτυο και να βρει τον δρόμο για έναν δικαστή. 354 00:35:28,701 --> 00:35:29,941 Τι συμβαίνει; 355 00:35:30,061 --> 00:35:32,061 Θα έχουμε προβλήματα αν δεν συμμορφωθούμε; 356 00:35:32,181 --> 00:35:34,381 Αν δεν έρθεις... 357 00:36:00,141 --> 00:36:03,981 Νομίζω ότι πρέπει να αγγίξουμε τη βάση με τον υπολοχαγό Delgado. 358 00:36:04,101 --> 00:36:06,381 κι εγω ετσι νομιζω... 359 00:36:12,861 --> 00:36:14,581 Υπήρχε κάτι άλλο; 360 00:36:17,541 --> 00:36:20,021 - Ευχαριστώ. - Για ποιο λόγο; 361 00:37:04,341 --> 00:37:06,741 Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητό μου; 362 00:37:06,861 --> 00:37:10,381 Χαλαρώστε. Απλώς πάω για λίγο γύρισμα. 363 00:37:10,501 --> 00:37:13,941 - Πώς πήγε; - Κακώς. Θέλουν πόλεμο. 364 00:37:14,061 --> 00:37:17,101 - Σημασία; - Θέλουν να πάρουν συνέντευξη από το παιδί. 365 00:37:17,221 --> 00:37:20,101 Ακούω. Δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω για σένα. 366 00:37:20,221 --> 00:37:23,581 Αρκετά δίκαιο. Αλλά πρώτα απ' όλα, 367 00:37:23,701 --> 00:37:26,981 ξέρεις το εστιατόριο «Les Nuits Blanches»; 368 00:37:27,101 --> 00:37:31,461 Μόνο που είναι που ένα αφεντικό της ρωσικής μαφίας πάει να φάει. 369 00:37:31,581 --> 00:37:34,341 - Πώς τον λένε; - Μιχαήλ Πάβλοβιτς. 370 00:37:37,581 --> 00:37:39,621 Όταν η μαμά σου δούλευε για μένα... 371 00:37:39,741 --> 00:37:41,821 Όταν ήταν η πόρνη σου, εννοείς; 372 00:37:41,941 --> 00:37:45,941 Ήταν μόνο μια πόρνη έτσι δεν θα χρειάζεται να είστε ένας. 373 00:37:46,061 --> 00:37:48,341 Λέτε ότι κληρονόμησα το χρέος της, αλλά όχι η δουλειά της; 374 00:37:49,461 --> 00:37:53,141 Πρέπει να σας θυμίσω από όλα όσα έχω κάνει και για τους δύο; 375 00:37:58,301 --> 00:38:02,461 Εάν έχετε κάποιο σημαντικές πληροφορίες για μένα... 376 00:38:02,581 --> 00:38:03,941 Αξίζει 100.000 ευρώ; 377 00:38:07,901 --> 00:38:11,581 Οι μπάτσοι κρατούν την Jordania κάπου μακριά μου. 378 00:38:13,381 --> 00:38:15,861 Ο Κάπλαν τον προστατεύει. 379 00:38:15,981 --> 00:38:19,021 Μπήκα στην ομάδα του σήμερα το απόγευμα. 380 00:38:19,141 --> 00:38:22,261 Πρέπει να έχω ανοιχτό το τηλέφωνό μου και ετοιμάζω μια βαλίτσα. 381 00:38:22,381 --> 00:38:26,901 - Ξέρεις πού πας. - Θα το κάνω όταν είμαι εκεί. 382 00:38:50,501 --> 00:38:53,821 - Γεια; - Φεύγουμε σε δύο ώρες. 383 00:38:53,941 --> 00:38:58,781 Θα πάμε στο "La Renardière", ένα πανδοχείο 50 χιλιόμετρα από το Παρίσι. 384 00:38:58,901 --> 00:39:02,541 Αν έστω και ένας αστυνομικός τραυματιστεί, η συμφωνία μας τελείωσε. 385 00:39:12,101 --> 00:39:14,821 Ο Caplan πάει κάπου την Jordania. 386 00:39:14,941 --> 00:39:16,021 Ξέρω πού είναι. 387 00:39:16,141 --> 00:39:18,701 - Πες στον Σολντάτοφ να ετοιμαστεί. - Εντάξει. 388 00:39:24,341 --> 00:39:28,181 Δεν θα χρειαστεί να τηλεφωνήσεις να μου πεις όπου είναι η Ιορδανία. 389 00:39:41,621 --> 00:39:45,141 Θα είναι σήμερα το βράδυ. Πάρτε τον Δημήτρη και άλλους τρεις. 390 00:39:45,261 --> 00:39:47,701 Ο Αρμένιος είναι υπεύθυνος για τα πράγματα. 391 00:39:47,821 --> 00:39:52,181 Όσο ρυμουλκεί τη γραμμή, Δεν θέλω κανένα περιστατικό. 392 00:40:06,301 --> 00:40:08,381 Ποιος είναι εκεί; 393 00:40:35,381 --> 00:40:36,781 Είναι όλα τακτοποιημένα; 394 00:40:37,701 --> 00:40:39,021 Τι είπε ο δικηγόρος; 395 00:40:43,341 --> 00:40:44,701 Τι είπε; 396 00:40:47,941 --> 00:40:50,061 Οι μπάτσοι θέλουν να σε ρωτήσουν. 397 00:40:50,181 --> 00:40:51,541 Κανένα πρόβλημα. 398 00:40:51,661 --> 00:40:53,381 Με παίρνεις για χαζό; 399 00:40:53,501 --> 00:40:56,421 Όχι, καθόλου. Δεν θα πω τίποτα. 400 00:40:56,861 --> 00:41:00,301 Θα σπάσεις το λεπτό ξεκινούν. 401 00:41:01,141 --> 00:41:02,821 Δεν θα το ορκίζομαι. 402 00:41:09,581 --> 00:41:11,901 Υπέροχο μπλουζάκι. 403 00:41:15,421 --> 00:41:17,741 Έκλαψε ο Ζακ πριν πεθάνει; 404 00:41:17,861 --> 00:41:21,301 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 405 00:41:22,421 --> 00:41:25,781 Δεν μου ανήκει. Είναι του συντρόφου. 406 00:41:25,901 --> 00:41:28,181 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα. 407 00:41:28,301 --> 00:41:30,741 Ελπίζω να μην ήταν το καλύτερο μπλουζάκι του. 408 00:41:30,861 --> 00:41:32,181 σε παρακαλώ! 409 00:42:05,021 --> 00:42:07,861 -Τώρα τι; - Ο Ντελγκάδο κι εγώ θα πάμε πρώτοι. 410 00:42:08,661 --> 00:42:11,181 Ο Walter θα ακολουθήσει μαζί με τους άλλους. 411 00:42:11,301 --> 00:42:14,661 Μείνε εδώ ως επαφή μας στα κεντρικά γραφεία. 412 00:42:22,181 --> 00:42:23,541 Ρωξάνη. 413 00:43:12,301 --> 00:43:14,781 Γιατί δεν λες απλά ό,τι κι αν είναι. 414 00:43:14,901 --> 00:43:17,821 Εκβιασμός κακοποιού να επιτεθεί σε τυφλή γυναίκα; 415 00:43:17,941 --> 00:43:20,581 Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 416 00:43:21,461 --> 00:43:22,901 Ναί. 417 00:43:24,381 --> 00:43:25,821 το έκανα. 418 00:43:26,701 --> 00:43:29,261 Επιτέθηκα στην αδερφή του Βόγκελ. 419 00:43:29,381 --> 00:43:31,661 Βρήκα εκείνη τη μαμά. 420 00:43:32,941 --> 00:43:35,501 Είχα το όπλο μου στραμμένο στο πρόσωπό του. 421 00:43:35,621 --> 00:43:37,701 Και δεν μπορούσα να το κάνω. 422 00:43:39,741 --> 00:43:41,781 Δεν μπορούσα να το κάνω. 423 00:43:42,941 --> 00:43:45,141 Ο Theo είναι νεκρός, Rox. 424 00:43:45,701 --> 00:43:48,861 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. Η δολοφονία του Vogel δεν θα το αλλάξει. 425 00:43:49,821 --> 00:43:52,661 Αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς, τελειώσατε για. 426 00:43:52,781 --> 00:43:55,741 Κανείς δεν θα μπορεί να σε βοηθήσει. 427 00:43:55,861 --> 00:43:58,181 Ξέρω ότι δεν θα αλλάξει τίποτα. 428 00:43:59,901 --> 00:44:02,061 Αλλά είναι πιο δυνατό από εμένα. 429 00:44:03,101 --> 00:44:05,061 Θέλω να πεθάνει. 430 00:44:06,181 --> 00:44:08,381 Θέλω να πεθάνει. 431 00:46:29,741 --> 00:46:32,141 - Δεσποινίς Μπεριτζέ; -Οριάννα. 432 00:46:32,261 --> 00:46:33,741 Εντάξει, Οριάν. 433 00:46:33,861 --> 00:46:37,621 Θα χρειαστούμε να ερμηνεύσετε κάποια τηλεφωνήματα αύριο. 434 00:46:37,741 --> 00:46:38,741 Ξεκουραστείτε καλά. 435 00:46:38,861 --> 00:46:42,301 Ροξ, δείξε της στο δωμάτιό της και να ξαναβρεθούμε εδώ. 436 00:46:42,821 --> 00:46:45,501 Δώσε μου τα κλειδιά. Θα κλειδώσω. 437 00:46:52,141 --> 00:46:55,101 Είσαι ασφαλής εδώ. Μας υποσχέθηκες Μπατουρίν. 438 00:46:55,221 --> 00:46:56,861 Τώρα τελείωσε σε σένα. 439 00:46:59,621 --> 00:47:00,781 Πάρε θέση. 440 00:47:05,541 --> 00:47:07,061 Συγγνώμη για την έλλειψη πολυτέλειας. 441 00:47:07,621 --> 00:47:10,501 Η γοητεία των παλιών γαλλικών σπιτιών. 442 00:47:11,661 --> 00:47:14,261 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις δει χειρότερα. - Πολύ χειρότερα. 443 00:47:57,821 --> 00:47:59,501 Εκπληκτική επιτυχία! 444 00:47:59,621 --> 00:48:02,541 Είναι αυτή η έκπληξη μιλούσε για; 445 00:48:17,621 --> 00:48:19,501 - Γεια σου. -Είσαι ακόμα εκεί; 446 00:48:19,621 --> 00:48:21,101 Είμαστε εκεί. 447 00:48:44,501 --> 00:48:45,861 Ναί; 448 00:48:45,981 --> 00:48:47,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 449 00:49:38,141 --> 00:49:41,421 Διάολε, μόλις έχασα το δίκτυό μου. Έχετε κάποιο; 450 00:49:43,741 --> 00:49:45,661 Όχι. Αποτυχία δικτύου; 451 00:49:45,781 --> 00:49:47,221 δεν υπολογίζω. 452 00:49:47,341 --> 00:49:51,621 Όχι με αυτόν τον κακοποιό εδώ και οι ορδές που καταδιώκουν... 453 00:49:52,781 --> 00:49:55,541 - Ροξ; - Ναι. 454 00:49:55,661 --> 00:49:59,861 - Έχετε κάποιο δίκτυο; - Όχι. 455 00:50:01,101 --> 00:50:03,661 Σκατά. Ήμασταν εδώ μόνο μια ώρα. 456 00:50:03,781 --> 00:50:05,741 Φορέστε το αλεξίσφαιρο γιλέκο σας. 457 00:50:05,861 --> 00:50:08,541 Κλείδωσε την πόρτα σου και κρατήστε τα φώτα κλειστά. 458 00:50:08,661 --> 00:50:12,221 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Κάνε όπως σου λέω. 459 00:50:14,621 --> 00:50:16,661 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. 460 00:50:52,621 --> 00:50:55,221 Καίγουμε την Ιορδανία και μετά πάμε σπίτι. 461 00:50:55,341 --> 00:50:58,061 Δεν αγγίζουμε τους μπάτσους. Καταλαβαίνετε; 462 00:50:58,181 --> 00:51:00,181 - Ναι. - Ας το κάνουμε, λοιπόν.